1
00:00:05,430 --> 00:00:09,670
Dünyadaki herkes! Sana yalvarıyorum!
Sana yalvarıyorum, Genki'ni benimle paylaş!

2
00:00:09,870 --> 00:00:13,820
Goku'nun çığlığını duyan
geçmişten gelen sevgili arkadaşlar

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,300
birbiri ardına ellerini kaldırdı!

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
Ve sonra Bay Şeytan'ın eylemlerinin bir sonucu olarak,

5
00:00:19,100 --> 00:00:22,090
tüm dünyanın genki'si
inanılmaz bir şekilde bir oldu!

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,450
Sonunda Süper Genki
Dama tamamlandı!

7
00:00:25,550 --> 00:00:29,890
Majin Buu ile olan uzun savaş
sonunda son aşamasıyla karşı karşıya!

8
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
e

9
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Ä

10
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Ã

11
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Á

12
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
E

13
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Â

14
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
À

15
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Birlik

16
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
WWWWWWW

17
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
1234567

18
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
HEDİYELER

19
00:01:56,530 --> 00:02:00,410
Son Goku Sonuçta En Güçlüsü!!

20
00:02:00,510 --> 00:02:03,340
Majin Buu Yok Edildi

21
00:02:06,720 --> 00:02:08,580
Beni duyuyor musun Gökhan?

22
00:02:08,890 --> 00:02:11,810
Evet Piccolo-san.
Hissediyor musun?

23
00:02:11,910 --> 00:02:15,250
Ki'nin inanılmaz bir çarpışması var
oluyor! Buu ve babam!

24
00:02:15,350 --> 00:02:19,170
Evet. Görünüşe göre onlar
Kaioshin Bölgesi'nde savaşıyor.

25
00:02:19,820 --> 00:02:23,140
O kutsal bölgede mi? İşte bu kadar.

26
00:02:23,320 --> 00:02:27,410
Eğer bu Kaioshin Alemi ise, o zaman
Kibito-san buradaydı, onların yardımına gidemeyiz.

27
00:02:27,670 --> 00:02:29,330
Şimdilik şuraya gidelim:
Göksel Bölge.

28
00:02:29,430 --> 00:02:32,500
Goku'yu hissedebilmeliyiz ve
diğerlerinin Ki'si orada daha güçlü!

29
00:02:32,600 --> 00:02:33,130
Sağ!

30
00:02:33,230 --> 00:02:35,490
Hey, fışkıranlar! Siz de gelin! Acele etmek!

31
00:02:41,570 --> 00:02:43,540
Lanet olsun!

32
00:02:45,390 --> 00:02:50,970
Buradaki sadece benim gücüm değil!
Bu, tüm Dünyalıların genkisidir!

33
00:02:51,860 --> 00:02:56,560
Bu yüzden hiçbir yolu yok...
Kaybetmemize asla izin veremem!!

34
00:03:04,390 --> 00:03:05,600
Piccolo!

35
00:03:10,070 --> 00:03:11,430
Gohan!

36
00:03:12,470 --> 00:03:14,210
Gohan-kun...

37
00:03:15,630 --> 00:03:19,610
Seni aptal, seni aptal!
Senin için o kadar endişelendim ki!

38
00:03:19,830 --> 00:03:23,000
U-Hımm, ihtiyacın yok
bu kadar ağlamak...

39
00:03:23,100 --> 00:03:28,690
Bu ne!? Beni terk mi ediyorsun?
kendi annen dışarı mı çıktı? Sen benim Gohan'ımsın!

40
00:03:28,790 --> 00:03:30,580
Artık sorun yok, değil mi?

41
00:03:30,680 --> 00:03:33,410
Eğer olsaydı kötü görünürdü
bir anne kompleksi.

42
00:03:40,100 --> 00:03:42,260
Sandıklar!

43
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
Gittim!

44
00:03:45,850 --> 00:03:49,880
Bu çok tuhaf... Goku'nun Ki'si
öncesine göre zayıflıyor.

45
00:03:49,980 --> 00:03:52,960
Ne alıyor
çok uzun zamandır buradasın, Kakarrot!?

46
00:03:55,550 --> 00:03:58,190
Lanet etmek! Yeterli gücü toplayamıyorum!

47
00:04:00,870 --> 00:04:05,120
Lanet olsun! Hepsine lanet olsun!
Çok yakındık!

48
00:04:06,130 --> 00:04:09,620
S-İşte bu kadar. Yanlış hesapladık!

49
00:04:09,720 --> 00:04:12,580
Yeterli değil
Kakarrot'ta kalan güç,

50
00:04:12,680 --> 00:04:15,200
bu çok kritik
Genki Dama'yı atıyorum!

51
00:04:18,430 --> 00:04:21,120
Lanet olsun...!

52
00:04:28,180 --> 00:04:35,300
T-Bu çok kötü! Acaba Genki Dama mı?
şey hala biraz güçten yoksun.

53
00:04:35,400 --> 00:04:39,070
T-Bu olamaz! Biz
zaten tüm Ki'mizi tüketti!

54
00:04:39,170 --> 00:04:42,520
J-Bu adam ne kadar sert... Buu?

55
00:04:44,250 --> 00:04:47,610
H-dur biraz, Son Goku!

56
00:04:48,960 --> 00:04:54,370
Genki Dama'nın gücü var
Öteki Dünya da orada, biliyorsun!

57
00:05:16,640 --> 00:05:20,920
Dende! Bir şeyler yap!
Kakarrot'un gücünü artırın!

58
00:05:21,460 --> 00:05:22,960
Kaioshin-sama,

59
00:05:23,060 --> 00:05:26,800
lütfen beni al
Goku-san'ın olduğu yere!

60
00:05:26,900 --> 00:05:30,800
Üzgünüm, kullandım
tüm gücüm şu anda.

61
00:05:30,900 --> 00:05:33,620
Onu kurtarıncaya kadar yapamam
anında hareket edin.

62
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
Ben-bu olamaz!

63
00:05:35,960 --> 00:05:40,880
Özür dilerim Vegeta-san!
Bizim de gücümüz gitti

64
00:05:40,980 --> 00:05:42,390
ve oraya gelemeyiz!

65
00:05:43,550 --> 00:05:45,320
O zaman ya hep ya hiç!

66
00:05:45,420 --> 00:05:50,470
Hey, Şeytan! Genki'yi topla
Dünyadaki o adamlar bir kez daha!

67
00:05:53,260 --> 00:05:55,020
Genki Dama'nın gücünü artırın,

68
00:05:55,120 --> 00:05:57,790
ve Buu'yu ez
piç! Çabuk ol!

69
00:06:02,670 --> 00:06:05,770
Bekle, Vegeta! Bunu yapamazsın!

70
00:06:05,870 --> 00:06:09,020
Herkes henüz
güçlerini geri kazan!

71
00:06:09,120 --> 00:06:14,380
Eğer onların genki'sini emersen
yine herkes ölecek!

72
00:06:18,030 --> 00:06:21,910
Bütün Dünyalıları öldürmeye mi çalışıyorsun?
yeniden hayata mı döndürdün?

73
00:06:23,630 --> 00:06:25,250
Sen çeneni kapat, Kaio!

74
00:06:25,350 --> 00:06:29,160
Eğer Buu'ya şimdi bu şekilde kaybedersek,
zaten hayatta kalamazlar!

75
00:06:33,410 --> 00:06:36,960
Şimdi yap! Genki Dama'yı güçlendirin!

76
00:06:42,080 --> 00:06:44,540
Acele et! Zaman yok!

77
00:06:46,730 --> 00:06:50,710
Faydasız! Gücü toplayamıyorum!

78
00:06:52,160 --> 00:06:55,730
Anlaşıldı. arayacağım
tekrar herkese duyurulur.

79
00:06:57,160 --> 00:06:59,330
Durun Bay Şeytan!

80
00:07:00,410 --> 00:07:02,950
Tabii bunların hepsi benimse...

81
00:07:12,640 --> 00:07:15,940
...hepsi rüyamda.

82
00:07:16,090 --> 00:07:17,580
Ne?

83
00:07:17,680 --> 00:07:22,830
Ancak bu bir rüya değil!
İnanamıyorum ama gerçek bu!

84
00:07:22,930 --> 00:07:27,170
Üzgünüm ama öyle bir şey yapamam
Dünya halkının ölmesine izin verirdim!

85
00:07:36,510 --> 00:07:38,330
Hey! Beni iyi dinle!

86
00:07:38,430 --> 00:07:42,670
Bunları hayata geri getirebiliriz
Dragon Ball'larla yeniden ölenler!

87
00:07:42,770 --> 00:07:46,910
Üstelik hâlâ elimizde
üçüncü dilek kaldı ve böylece...!

88
00:07:48,420 --> 00:07:49,960
İşte bu!

89
00:07:50,120 --> 00:07:52,240
Dende! Üçüncü dilek!

90
00:07:52,700 --> 00:07:54,470
T-Doğru!

91
00:07:55,170 --> 00:07:59,780
Hey! Ne kadar süreceksin?
bekleteyim mi?

92
00:08:01,190 --> 00:08:04,240
Hala üçüncü bir dileğin yok mu?

93
00:08:04,340 --> 00:08:07,300
Bu durumda, eğer
kaybolmama izin ver...

94
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
Bekle! Porunga-san!

95
00:08:09,620 --> 00:08:13,700
C-gücünü artırabilir misin?
Son Goku adındaki kişi,

96
00:08:13,800 --> 00:08:17,510
şu anda Majin Buu ile dövüşen kişi
Kaioshin Bölgesi normale mi döndü?

97
00:08:17,610 --> 00:08:22,450
Yapmam gereken tek şey o kişinin güç seviyesini normal seviyesine döndürmekse, o zaman bu mümkündür.

98
00:08:22,550 --> 00:08:26,510
Tanrıya şükür! D-yap şunu
istersen hemen!

99
00:08:28,250 --> 00:08:30,160
Tamam aşkım!

100
00:08:37,380 --> 00:08:40,340
Ben-ben-Bunun faydası yok!

101
00:08:56,070 --> 00:08:57,060
Goku-san!

102
00:08:57,160 --> 00:09:00,960
Üçüncü dilekle gücün
normale dönmeli!

103
00:09:01,140 --> 00:09:04,380
Geri döndü! Geri döndü!!

104
00:09:04,490 --> 00:09:06,960
Teşekkürler Dragon Ball'lar!

105
00:09:20,480 --> 00:09:22,020
O yaptı!

106
00:09:25,250 --> 00:09:27,400
Çok, çok hoş!

107
00:09:27,690 --> 00:09:29,150
Çok iyi!

108
00:09:30,450 --> 00:09:32,100
Babamın Ki...!

109
00:09:34,380 --> 00:09:36,400
Aniden şişti!

110
00:09:39,540 --> 00:09:41,440
Bitti...

111
00:09:53,720 --> 00:09:59,120
Harikasın!
Tek başına iyi savaştın!

112
00:10:00,210 --> 00:10:02,640
Pek çok kez form değiştirdin...

113
00:10:02,740 --> 00:10:05,860
... o kadar ki
sonunda bundan sıkıldık.

114
00:10:17,700 --> 00:10:20,440
Bu sefer iyi bir adam olarak yeniden doğ!

115
00:10:20,540 --> 00:10:24,180
Seninle bire bir dövüşmek istiyorum.
Seni bekliyor olacağım!

116
00:10:24,720 --> 00:10:27,170
Ve elde etmiş olacağım
çok, çok daha iyi!

117
00:10:39,680 --> 00:10:40,880
Sonra görüşürüz!

118
00:10:46,780 --> 00:10:47,760
Goku-san!

119
00:10:47,860 --> 00:10:48,930
Kakarrot!

120
00:10:49,030 --> 00:10:49,830
Baba!

121
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Goku!

122
00:10:52,050 --> 00:10:53,800
- Gitmek!!
- Gitmek!!

123
00:11:46,450 --> 00:11:48,130
Bitti...

124
00:11:52,610 --> 00:11:54,350
Yeterince uzun sürdü...

125
00:12:17,410 --> 00:12:20,740
Sonunda Majin Buu ortadan kayboldu.

126
00:12:21,060 --> 00:12:28,450
Tamamen buharlaştı,
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir hücre kalmadı.

127
00:12:28,880 --> 00:12:33,770
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

128
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
e

129
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
Ä

130
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
Ã

131
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
Á

132
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
E

133
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
Â

134
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
À

135
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
Birlik

136
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
WWWWWWW

137
00:12:28,880 --> 00:12:39,200
1234567

138
00:12:33,770 --> 00:12:39,200
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

139
00:12:46,660 --> 00:12:48,050
Başardılar!

140
00:12:54,930 --> 00:12:59,170
Pekala, Son Goku!

141
00:13:04,060 --> 00:13:05,250
Ne düşünüyorsun?

142
00:13:09,990 --> 00:13:12,440
Görünüşe göre iyi gitti.

143
00:13:12,540 --> 00:13:15,220
Majin Buu'nun Ki'si var
tamamen ortadan kayboldu.

144
00:13:15,920 --> 00:13:17,460
Başardılar!

145
00:13:17,560 --> 00:13:19,910
- Başardılar!
- Başardılar!

146
00:13:20,920 --> 00:13:22,140
Baba...!

147
00:13:34,510 --> 00:13:36,670
D-Onu yakaladın mı?

148
00:13:41,200 --> 00:13:43,390
M-Majin Buu mu?

149
00:13:46,910 --> 00:13:49,630
Onu yakaladın, öyle mi?

150
00:13:59,780 --> 00:14:01,530
Dünyanın insanları! Beni duyuyor musun?

151
00:14:01,630 --> 00:14:04,800
Bu dövüş sporu dünyası
şampiyon Bay Şeytan!

152
00:14:04,900 --> 00:14:10,010
Siz insanların işbirliğiyle,
korkunç Majin Buu az önce öldü!

153
00:14:10,110 --> 00:14:14,420
Rahatlayabilirsin! sen oldun
terörden kurtuldu!

154
00:14:17,650 --> 00:14:23,070
- Şeytan, sen gerçekten Bir Numarasın!
- Harika! Siz bizim kahramanımızsınız Bay Şeytan!

155
00:14:23,170 --> 00:14:24,770
- Şeytan!
- Şeytan!

156
00:14:36,820 --> 00:14:39,040
Yeter artık baba!

157
00:14:39,140 --> 00:14:40,630
Her durumda, yaptılar!

158
00:14:40,730 --> 00:14:43,190
Tam da beklediğiniz şey
Goku ve Vegeta'dan!

159
00:14:44,180 --> 00:14:47,890
Vegeta! Seni seviyorum!

160
00:14:52,240 --> 00:14:54,000
Yani sen de güvendesin, öyle mi?

161
00:14:59,280 --> 00:15:00,960
Goku-san!

162
00:15:03,660 --> 00:15:09,510
Bu ağır Kaioshin Diyarı bile,
oldukça perişan olduğu görülüyor.

163
00:15:14,080 --> 00:15:17,950
Dende, önce Vegeta'nın yaralarını iyileştir.

164
00:15:18,050 --> 00:15:20,290
Özellikle çok yıpranmış durumda.

165
00:15:20,390 --> 00:15:21,920
Sağ.

166
00:15:38,560 --> 00:15:42,320
Anladın mı? Kurtulduk!

167
00:15:47,430 --> 00:15:48,940
Nedir?

168
00:15:50,060 --> 00:15:52,410
Hey! Nereye gidiyorsun?

169
00:15:57,370 --> 00:15:58,640
Teşekkür ederim!

170
00:16:12,260 --> 00:16:13,390
B-Buu!

171
00:16:13,490 --> 00:16:14,750
Ne!?

172
00:16:22,160 --> 00:16:27,100
O hâlâ hayatta! Lütfen onu iyileştir!
Onu iyileştirebilirsin, değil mi?

173
00:16:27,200 --> 00:16:28,980
O gizemli güçle mi?

174
00:16:33,830 --> 00:16:34,940
Gülünç olmayın!

175
00:16:35,040 --> 00:16:38,710
Şaka yapıyor olmalısın! Taşınmak!
Onun işini bitireceğim!

176
00:16:38,810 --> 00:16:43,460
Dur! Lütfen dur!
H-O kadar da kötü bir adam değil!

177
00:16:43,560 --> 00:16:46,750
O sadece kötü insanlar tarafından emir aldı,
bu yüzden yaptığını yaptı!

178
00:16:46,850 --> 00:16:50,060
Neden, sen... Anlamadın mı?

179
00:16:50,160 --> 00:16:54,380
verirse ne yapmayı düşünüyorsun
O yıkıcı Buu'ya tekrar yüksel!?

180
00:16:54,480 --> 00:16:56,380
B-Eh, bu durumda...

181
00:16:56,480 --> 00:16:59,070
Bir dahaki sefere kesinlikle dünya
muhtemelen sonu gelecektir!

182
00:16:59,170 --> 00:17:01,280
Onu şimdi öldürmek
Yapabiliriz en iyisi!

183
00:17:01,380 --> 00:17:02,770
Anladın mı aptal!?

184
00:17:02,870 --> 00:17:07,490
Onu kötü yapan şey şuydu:
O aptal adam bu köpeği öldürdüğünde!

185
00:17:07,590 --> 00:17:10,500
Lütfen! Sana yalvarıyorum! yapacağım
onun sorumluluğunu almak,

186
00:17:10,600 --> 00:17:12,910
ve onu kontrolüm altında tut
evimde koruma!

187
00:17:13,010 --> 00:17:15,940
Koruma!? Beni güldürme!

188
00:17:16,040 --> 00:17:18,960
Senin gücünle, ne
ne yapabilirsin?

189
00:17:19,060 --> 00:17:22,320
Hemen yoldan çekilin! Veya yap
onunla ölmek mi istiyorsun?

190
00:17:24,550 --> 00:17:26,950
N-neden, sen...!

191
00:17:36,060 --> 00:17:37,040
Dende,

192
00:17:37,270 --> 00:17:39,040
Buu'yu benim için iyileştirir misin?

193
00:17:41,780 --> 00:17:43,130
Ne dedin!?

194
00:17:43,310 --> 00:17:45,360
Aklını mı kaçırdın?

195
00:17:45,460 --> 00:17:47,670
Sorun değil, değil mi Vegeta?

196
00:17:48,000 --> 00:17:51,310
Hem Buu hem de Bay Şeytan bizim tarafımızdan iyi iş çıkardı.

197
00:17:51,800 --> 00:17:56,110
Eğer bu ikisi burada olmasaydı
hepimiz buna sahip olurduk.

198
00:17:56,510 --> 00:17:57,490
Sağ?

199
00:18:01,040 --> 00:18:05,360
Bunun yanı sıra, eğer en kötüsü olursa,
onunla tekrar savaşabiliriz.

200
00:18:05,460 --> 00:18:08,910
Haydi bire bir antrenman yapalım,
bir dahaki sefere ona kaybetmeyeceğiz!

201
00:18:09,010 --> 00:18:13,000
B-Ama ona sahip olmak tuhaf olacak
Dünya'da sizinle birlikte yaşamak.

202
00:18:13,100 --> 00:18:17,220
Dünyalıların hepsinde terör var
Buu anılarına kazındı.

203
00:18:17,320 --> 00:18:21,750
Ah, eğer Buu buna katlanabilirse
yaklaşık yarım yıldır çıkıyorum

204
00:18:21,850 --> 00:18:23,800
Dragon Balls yeniden etkinleştirilecek,

205
00:18:23,900 --> 00:18:25,270
ve eğer Shenron'a sorarsak,

206
00:18:25,370 --> 00:18:28,560
ona tüm anıları silmesini sağlayabiliriz
Dünyadaki herkesten Buu'yu!

207
00:18:28,660 --> 00:18:31,920
Benim, benim, yine Dragon Balls değil.

208
00:18:33,140 --> 00:18:35,540
İşte olay bu, Vegeta.

209
00:18:36,480 --> 00:18:39,150
Ne istersen yap! her neyse
ne olacağı beni ilgilendirmiyor!

210
00:18:39,250 --> 00:18:40,580
Teşekkür ederim!

211
00:18:40,680 --> 00:18:42,350
Gerçekten teşekkür ederim!

212
00:18:42,450 --> 00:18:44,100
Tamam Dende, istersen.

213
00:18:44,200 --> 00:18:45,060
Sağ!

214
00:18:46,270 --> 00:18:50,340
Buu iyileştiğinde hepimiz
birlikte Dünya'ya geri dönün!

215
00:18:50,440 --> 00:18:54,290
Yiyebildiğim kadarını yedikten sonra,
Bol bol uyumak istiyorum!

216
00:18:55,610 --> 00:19:01,610
Ve böylece Goku ve diğerleri
sonunda Dünya'ya döndü.

217
00:19:03,200 --> 00:19:04,830
- Elveda!
- Güle güle!

218
00:19:08,080 --> 00:19:09,700
Herkes!

219
00:19:13,260 --> 00:19:19,260
Ve ardından hüzünlü bir buluşmanın tadını çıkardılar
aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.

220
00:19:24,020 --> 00:19:26,000
Videl!

221
00:19:29,730 --> 00:19:31,790
Ne kadar rahatladım!

222
00:19:39,540 --> 00:19:43,790
Aralarında biri de vardı elbette
hoş karşılanmayanlar.

223
00:19:47,170 --> 00:19:50,430
olduğum için benden özür dilemek zorunda kalacaksın
uzun zamandır uzaktasınız millet.

224
00:19:50,530 --> 00:19:54,350
Büyük Kaio-sama'nın ödülünü aldım
hayat, böylece hayata geri döndüm.

225
00:19:54,450 --> 00:19:57,890
D-Bunun anlamı...
bizimle birlikte yaşayabilir misin?

226
00:19:57,990 --> 00:20:00,540
Gohan ve Goten'le birlikte,
dört kişilik bir aile mi?

227
00:20:00,640 --> 00:20:03,210
Evet! Acele edip gitmek istiyorum
Paozu Dağı'na, Chichi'ye,

228
00:20:03,310 --> 00:20:05,580
ve bazılarını yiyin
ev yemeklerinizden!

229
00:20:17,390 --> 00:20:19,890
Ve yarım yıl sonra...

230
00:20:19,990 --> 00:20:25,260
Goku'nun söz verdiği gibi,
yeniden canlanan Shenron'un gücü,

231
00:20:25,360 --> 00:20:29,040
insanların anıları
Buu silindi.

232
00:20:41,810 --> 00:20:43,980
Bu nasıl bir şey
bir aileye sahip olmak.

233
00:20:45,250 --> 00:20:46,700
Füzyon!

234
00:20:51,220 --> 00:20:53,660
Şimdi sıra bende!

235
00:20:53,760 --> 00:20:58,290
Seni aptal! Bu kirli, kullanmak
Füzyon! Peki o zaman...!

236
00:20:58,390 --> 00:21:00,450
Bir dakika!

237
00:21:08,480 --> 00:21:09,600
Peki şimdi?

238
00:21:15,730 --> 00:21:17,070
Şimdi buraya bakın!

239
00:21:17,170 --> 00:21:19,300
Ne yapıyorsun, tamamen çiğ!?

240
00:21:19,440 --> 00:21:21,650
Dünya kurtarıldı.

241
00:21:22,340 --> 00:21:30,200
Goku ve diğerleri doyasıya eğlendiler
bir kez daha gelen huzurlu günler.

242
00:21:31,550 --> 00:21:33,760
Ne kaba millet!

243
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

244
00:22:40,310 --> 00:22:42,010
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

245
00:22:42,110 --> 00:22:45,490
"Ve böylece 10 yıl sonra...
Uzun Zamandan Sonra İlk Tenkaichi Budokai!"

246
00:22:45,750 --> 00:22:48,820
Babamın Ki'si hiçbir zaman azalmadı.

247
00:22:52,050 --> 00:22:53,700
Merhaba! Ben Goku'yum!

248
00:22:53,900 --> 00:22:57,300
18 yıl sonra yeni bir dizi
başlamak üzere!

249
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
"Dragon Ball Super"in prömiyeri Temmuz'da!

250
00:23:00,280 --> 00:23:02,730
Çocuklar! Artık yeni savaşlarımız olacak!

251
00:23:02,830 --> 00:23:04,330
Mutlaka izleyin!